黄健翔:96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名,现在请叫他骚帅
来源:微博
发布时间:2024-07-18 17:41:27

体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来,黄健翔在社媒发文做出了介绍。
黄健翔介绍写道:
1996年我去英格兰转播那届欧洲杯,揭幕战是东道主英格兰对瑞士,我在翻译英格兰队名单的时候,面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字,纠结了一会儿:到底该怎么翻译呢?发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听,虽然古有文人骚客之说,现代白话文里,骚,在1996年那个时代,可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字:索斯盖特。现在看,他的运气真的是骚,太骚了。以后,请称他为:骚帅!
相关阅读
最新录像
最新集锦
联赛杯维萨破门麦利补时绝杀纽卡21富勒姆晋级四强
12-18
联赛杯曼城20布伦特福德晋级四强谢尔基远射破门萨维尼奥建功
12-18
国王杯马竞32巴利阿里晋级格列兹曼双响拉斯帕多里头球建功
12-18
北京力克辽宁迎3连胜陈盈骏26分周琦15+11杨鸣遭驱逐
12-17
12月17日WCBA常规赛厦门女篮5878安徽女篮全场集锦
12-17
12月17日WCBA常规赛四川女篮7274北京女篮全场集锦
12-17
12月17日WCBA常规赛山西女篮10557浙江女篮全场集锦
12-17
杨瀚森28分钟10中5砍14分6板吕佩尔10中1混音不敌国王
12-17
尼克斯末节一波流逆转马刺夺冠!布伦森25+8文班替补18+6
12-17
联赛杯切尔西31卡迪夫城晋级四强加纳乔失良机+双响内托建功
12-17
热词推荐
热门TAG
-
金字塔
哈维
明尼苏达联
桑托斯DG
逆风
起伏
举重
曙光
工会
法国U23
香港
脾气
布鲁诺斯喜鹊
钢琴
晚安
律师
和平
取消
NMSK巴迪斯拉华
出奇
幸运
理想
视野
统计
布雷兹诺
邓肯退役视频
cctv5视频直播
2022卡塔尔世界杯
直播吧直播吧
速球吧直播
阿尔赖扬VS吉达国民直播
火箭vs湖人
湖人凯尔特人
热火官网
辽宁男篮vs广东男篮
ac米兰赛程
上海教育电视台在线直播观看
nba十佳球
斯诺克直播间1号直播间
CBA辽宁今晚直播
火箭vs灰熊
重庆力帆足球俱乐部
女排直播
张志磊vs维尔德比赛视频
英雄联盟lck直播在线观看
绿茵体育比赛直播
绿茵直播体育在线观看免费下载
雨燕nba篮球直播
澳网2025比赛直播
埃弗顿vs切尔西免费直播